မာဂဓဘာသာႏွင့္ပါဠိဘာသာ

မာဂဓဘာသာႏွင့္ပါဠိဘာသာ
အေမး။ ။ဆရာေတာ္ဘုရား…. တပည့္ေတာ္ ရိုေသစြာ ေလွ်ာက္ထားအပ္ပါတယ္ဘုရား…ျမတ္စြာဘုရားရွင္က မာဂဓဘာသာစကားႏွင့္ သတၱ၀ါမ်ားကုိ တရားေရေအး တိုက္ေကၽြးခဲ့တယ္ဆိုတာ သိရပါတယ္ဘုရား….။ တပည့္ေတာ္သိခ်င္တာက မာဂဓဘာသာစကားႏွင့္ ေဟာၾကားေတာ္မူခဲ့တဲ့ ဘုရားရွင္ရဲ႕ တရားေတာ္မ်ားကုိ ပါဠိဘာသာစကားသုိ႔ အဘယ္အခ်ိန္က ေျပာင္းလဲခဲ့ပါသလဲ ဆိုတာ အေျဖေပး ေတာ္မူပါဘုရား………..။
လင္းလင္း
ထိုင္၀မ္

အေျဖ။ ။ဘုရားရွင္ဟာ မာဂဓဘာသာစကားနွင့္ တရားေဟာတယ္ဆိုတာ မွန္ပါတယ္။ ေမးခြန္းရွင္စိတ္ထဲမွာ မာဂဓဘာသာကေန ပါဠိဘာသာကို ေျပာင္းလဲခဲ့တယ္လို႔ ထင္ေနတယ္။ အမွန္က ပါဠိဘာသာစကားဆိုတာလည္း မာဂဓဘာသာစကားပါပဲ။
ဆက္ေျပာဦးမယ္၊ ဘုရားရွင္ပြင့္ေတာ္မူခဲ့တဲ့ အိႏၵိယျပည္ အေရွ႕ေျမာက္ပိုင္းအပါအ၀င္ ထိုအခ်ိန္က အိႏၵိယတစ္ျပည္လံုးမွာ သကၠတဘာသာ။ ျပာကရိုက္ဘာသာ၊ မာဂဓဘာသာစကား သံုးမ်ဳိးကို အရပ္သံုးဘာသာစကားအေနနဲ႔ သံုးစြဲေျပာဆိုၾကပါတယ္။ အဲဒီမွာ ထီးသံုးနန္းသံုး စကားအျဖင့္ သကၠတဘာသာကို သံုးစြဲၾကတယ္၊ ျပာကရုိက္ဘာသာစကားကိုေတာ့ အထက္တန္းလႊာက သံုးၾကတယ္။ လူတန္းစားအားလံုး သံုးၾကတာက မာဂဓ ဘာသာစကားျဖစ္တယ္။
မာဂဓဘာသာစကား (ပါဠိဘာသာစကား)ဟာ အကၡရာအေနနဲ႔ မရွိပါဘူး၊ ဒါေၾကာင့္ မာဓဂ (ပါဠိ)ဘာသာစကားကုိ ဟိႏၵဴျဗဟၼဏ အကၡရာနဲ႔ ေရးထားတာ ရွိသလို ေရာမ အကၡရာ၊ဂ်ာမန္အကၡရာ၊ အဂၤလိပ္အကၡရာနဲ႔လည္း ေရးလို႔လည္း ရပါဘယ္။ အဘယ္လူမ်ဳိး အဘယ္အကၡရာမဆို ေရးလို႔ရပါတယ္။ မာဂဓဘာသာ(ပါဠိ)ဘာသာစကားကုိ ျမန္မာအကၡရာနဲ႔ ေရးလို႔ ရတဲ့အတြက္ ပိဋကတ္သံုးပံုကို ျမန္မာအကၡရာျဖင့္ ေရးထားတဲ့ ပါဠိေတာ္ေတြလည္း ယခုအခ်ိန္မွာ ေတြ႕ျမင္ေနရတာပါပဲ။ ရွင္းရွင္းေျပာရရင္ ပါဠိဘာသာစကားကို ပါဠိအသံထြက္အတိုင္း အဘယ္အကၡရာနဲ႔ပဲျဖစ္ေစ ေရးထားတဲ့ ပိဋကတ္ေတာ္ေတြ ရွိတယ္ဆိုတာကိုလည္း ဗဟုသုတအျဖစ္ ေဖၚျပေပးလိုက္ ပါတယ္။